1
00:01:50,990 --> 00:01:52,890
Г. Протхров? Сцотт, шта можемо учинити за
ти?

2
00:01:54,770 --> 00:01:56,510
Управо си ми недостајао у затвору Фаирцрафт.

3
00:01:57,230 --> 00:02:00,310
Желео бих да интервјуишем Ларија Дрејка
с обзиром на неке информације које смо добили

4
00:02:00,310 --> 00:02:01,289
јутро.

5
00:02:01,290 --> 00:02:02,290
Може ли сачекати?

6
00:02:03,650 --> 00:02:05,370
Вратићу се за 99 година.

7
00:02:06,790 --> 00:02:07,790
У реду, господине.

8
00:02:07,990 --> 00:02:08,990
Здраво.

9
00:02:13,050 --> 00:02:14,770
Дрејк, кад си био у затвору...

10
00:03:27,020 --> 00:03:28,120
ФБИ.

11
00:03:30,100 --> 00:03:32,740
А Куинн Мартин Варнер Бротхерс
производње.

12
00:03:34,640 --> 00:03:37,080
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

13
00:03:38,140 --> 00:03:40,460
Такође глуми Филип Абот.

14
00:03:41,780 --> 00:03:42,920
Степхен Броокс.

15
00:03:43,940 --> 00:03:46,720
Са гостујућим звездама Ројем Финисом.

16
00:03:48,540 --> 00:03:49,780
Марлон Масон.

17
00:03:51,920 --> 00:03:53,320
Стеве Инет.

18
00:03:55,400 --> 00:03:58,100
Вечерашња епизода, Бекство.

19
00:04:47,270 --> 00:04:51,310
Завршио се рутински полицијски задатак
брутално убиство с предумишљајем

20
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
три мировна официра.

21
00:04:53,830 --> 00:04:59,050
Не од 1933. и крвавих дана
Претти Бои Флоид да је постојао такав

22
00:04:59,050 --> 00:05:00,890
бешћутно небрига за људски живот.

23
00:05:03,370 --> 00:05:07,670
Али један од убица који је направио његов
бекство је прешло државну линију на Запад

24
00:05:07,670 --> 00:05:08,670
Вирџинија.

25
00:05:08,870 --> 00:05:10,890
А сада је то било питање за ФБИ.

26
00:05:24,170 --> 00:05:27,370
А Хауард Шо је разговарао са шерифом
Сцотт Абботт пре него што је умро.

27
00:05:27,850 --> 00:05:30,150
А Абот је идентификовао једног од
наоружани људи.

28
00:05:41,230 --> 00:05:42,510
Едвард Ворен Дрејк.

29
00:05:42,870 --> 00:05:43,870
Драке.

30
00:05:44,390 --> 00:05:45,309
Затвореников брат.

31
00:05:45,310 --> 00:05:47,490
Била су три дечака, Лари, Ед и
Стеве.

32
00:05:49,090 --> 00:05:51,570
Хауарде, да ли је то било назнака
Стеве је такође био умешан у ову ствар?

33
00:05:52,060 --> 00:05:55,720
Па, ако јесте, Абот га није видео,
или га бар није препознао. Он

34
00:05:55,720 --> 00:05:57,440
можда није знао како Стив изгледа
као.

35
00:05:57,780 --> 00:05:58,780
Знао је.

36
00:05:59,020 --> 00:06:00,520
Зато је први дошао овде
место.

37
00:06:01,280 --> 00:06:03,740
Имао сам извештај из државног завода
о Стеву.

38
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
Кршење условног отпуста.

39
00:06:06,400 --> 00:06:09,140
Мерилин је држала Ларија због убиства
и мислио сам да би нам могао рећи

40
00:06:09,140 --> 00:06:10,140
где му је био брат.

41
00:06:10,620 --> 00:06:12,720
Зато сам предложио Абботту да га интервјуише.

42
00:06:19,440 --> 00:06:20,880
Знаш, био сам на његовом венчању.

43
00:06:23,080 --> 00:06:24,660
Ја сам кум његовом најстаријем сину.

44
00:06:28,940 --> 00:06:32,040
Хауарде, рекао си да је успео да сиђе
пар снимака.

45
00:06:32,660 --> 00:06:35,880
Да, господине. Био је прилично сигуран да је погодио
возач аутомобила који је покупио Ларија,

46
00:06:36,040 --> 00:06:38,500
57 зелена са четворо врата.

47
00:06:38,900 --> 00:06:42,060
Мислио је и једно на друго
полицајци су ранили возача

48
00:06:42,220 --> 00:06:44,060
Упозорио сам све болнице на ово
области.

49
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Два аута.

50
00:06:46,340 --> 00:06:48,140
Онда бих рекао да је Ларри очекивао
њих.

51
00:06:48,780 --> 00:06:49,780
Очигледно, да, господине.

52
00:06:50,420 --> 00:06:51,780
То значи да је неко морао да то постави.

53
00:06:52,880 --> 00:06:54,100
Да ли је било посетилаца на суђењу?

54
00:06:54,760 --> 00:06:56,280
Па, разговарао сам са полицајцем који је ухапсио.

55
00:06:57,020 --> 00:07:01,880
Рекао је да једна жена посебно
сваки дан долазио на суд.

56
00:07:02,780 --> 00:07:06,440
Гирлфриенд? Па, то је и претпостављао
у почетку, али се испоставило да је а

57
00:07:06,440 --> 00:07:09,740
снаја Патриције Дрејк, гђа.
Стеве Драке.

58
00:07:11,080 --> 00:07:12,560
Сазнајте где је боравила током
суђење.

59
00:07:12,820 --> 00:07:14,500
Види да ли је стекла пријатеље док је
био тамо.

60
00:07:15,440 --> 00:07:17,040
И Хауарде, желим њену слику.

61
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
Да ли је мртав?

62
00:07:42,320 --> 00:07:43,320
ко је он био?

63
00:07:43,360 --> 00:07:47,380
не знам. Стив га је назвао Заби. Он
је био на позајмици од некога из Л.А.

64
00:08:33,870 --> 00:08:34,870
Куда сада?

65
00:08:35,350 --> 00:08:37,070
На фарму изван Монтгомерија.

66
00:08:37,830 --> 00:08:40,650
Онда ћете летети у Мобиле и узети а
скитница до Маракаиба.

67
00:08:44,670 --> 00:08:45,670
Ево наше руте.

68
00:08:48,310 --> 00:08:49,310
Ко је то планирао?

69
00:08:49,670 --> 00:08:50,670
Стеве.

70
00:08:51,750 --> 00:08:55,570
Мислио је да би било сигурније да ми
држао се даље од главних аутопутева и даље

71
00:08:55,570 --> 00:08:56,570
велики градови.

72
00:08:57,050 --> 00:08:58,050
Изгледа компликовано.

73
00:09:04,240 --> 00:09:06,280
Могу пронаћи свој пут. Знам већину њих
споредни путеви.

74
00:09:08,080 --> 00:09:10,660
Стив и ја смо провели наш медени месец овде у
Цлиффсиде'с.

75
00:09:12,080 --> 00:09:13,260
Желим да ти се захвалим, Пат.

76
00:09:15,620 --> 00:09:20,500
Види, не радим ово због тебе. ја сам
овде јер је Стив рекао... А он

77
00:09:20,560 --> 00:09:21,660
скачеш, јер га волиш, зар не?

78
00:09:22,340 --> 00:09:23,340
Кладиш се да га волим.

79
00:09:24,240 --> 00:09:28,740
Рекао је онај двострани адвокат којег је Стеве унајмио
ти и Стив сте се враћали

80
00:09:28,740 --> 00:09:31,600
Цлиффсиде'с. Зато си све купио
та одећа током суђења?

81
00:09:32,140 --> 00:09:33,280
Други медени месец?

82
00:09:34,339 --> 00:09:35,339
Не одобравате?

83
00:09:37,860 --> 00:09:39,580
Као и казна, то је твој проблем.

84
00:09:41,700 --> 00:09:43,740
Човече, како си сладак момак.

85
00:09:45,480 --> 00:09:47,720
Знаш ли шта је Стевеа коштало да сломи
лоосе?

86
00:09:52,140 --> 00:09:53,400
Стварно га мрзиш, зар не?

87
00:10:34,120 --> 00:10:35,880
Стигла је овде током последње недеље
суђење.

88
00:10:36,720 --> 00:10:38,940
Колико се управник сећа, она
није имао посетилаца.

89
00:10:40,020 --> 00:10:42,080
Увек веома пријатно. Отишла је на
дан изрицања казне.

90
00:10:42,560 --> 00:10:43,800
Какав је ауто возила?

91
00:10:44,400 --> 00:10:47,540
Такси би је покупио
јутарња сесија и врати је када

92
00:10:47,540 --> 00:10:50,960
одложено. Рекла је менаџеру да хоће
доћи до Феркрафта аутобусом.

93
00:10:51,420 --> 00:10:54,140
Сазнај возача којег је користила. Желим а
запис о сваком заустављању које је направила.

94
00:10:54,840 --> 00:10:57,940
Желим да знам где је имала своју одећу
очишћена, у којим ресторанима је јела,

95
00:10:58,000 --> 00:10:59,120
где је куповала своје часописе,
све.

96
00:10:59,320 --> 00:11:00,320
У реду.

97
00:11:13,870 --> 00:11:14,870
Шта имаш?

98
00:11:14,950 --> 00:11:15,950
То је кармин, инспекторе.

99
00:11:16,970 --> 00:11:18,970
Потпуно је нов. Не изгледа као
иако је тамо јако дуго.

100
00:11:19,770 --> 00:11:20,850
Може бити од госпође Драке.

101
00:11:21,350 --> 00:11:23,930
Позовите лабораторију и реците им да желим а
анализа састава и комерцијални

102
00:11:23,930 --> 00:11:24,930
идентификацију.

103
00:11:25,770 --> 00:11:28,650
Ако желите, можете покушати да купите
другог и да видимо да ли можемо да сазнамо шта

104
00:11:28,650 --> 00:11:29,650
тражићете.

105
00:11:36,990 --> 00:11:37,990
Ево слике даме.

106
00:11:39,870 --> 00:11:41,690
Добио сам ово из досијеа Стевеа Дракеа.

107
00:11:42,010 --> 00:11:43,150
Она сама нема савезни досије.

108
00:11:46,390 --> 00:11:47,930
Ставите ово у жицу. Да, господине.

109
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
Где је ово, Калифорнија?

110
00:11:53,570 --> 00:11:55,450
Па, не знам. Вјенчали су се у
Нев Орлеанс.

111
00:11:57,150 --> 00:11:58,510
Виђене срећне невесте.

112
00:12:00,470 --> 00:12:01,470
1858.

113
00:12:01,630 --> 00:12:03,430
Тада су Сцотти и Мириам Абботт
били ожењени.

114
00:12:04,890 --> 00:12:06,730
Постоји знак на згради у
позадини.

115
00:12:08,150 --> 00:12:09,590
Повећајте га. Да, господине.

116
00:12:10,849 --> 00:12:13,370
Има ли још информација о Стеве Драке-у
где се налази

117
00:12:13,610 --> 00:12:14,610
Не, господине. Ништа.

118
00:12:50,220 --> 00:12:51,220
Добродошли у Алабама.

119
00:12:51,640 --> 00:12:52,640
како си?

120
00:12:52,760 --> 00:12:54,620
Јохнни Сервиацо, мој брат Ед.

121
00:12:55,180 --> 00:12:56,220
Ево, идемо унутра.

122
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
Хеј.

123
00:13:15,180 --> 00:13:19,300
Значи добро је прошло, а? могу да се носим
то. слика у новинама. Не би требало

124
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
оставили сведока.

125
00:13:22,880 --> 00:13:24,700
У реду, у реду. Дао си све од себе.

126
00:13:26,000 --> 00:13:27,240
Био је то лош погодак.

127
00:13:28,720 --> 00:13:31,080
Морнар је узео једну. Мислим да је Забби била
боли такође.

128
00:13:31,580 --> 00:13:32,580
Али не Лари.

129
00:13:37,360 --> 00:13:38,420
Онда је то био добар погодак.

130
00:13:39,080 --> 00:13:40,080
Клинац је изашао.

131
00:13:44,100 --> 00:13:45,300
Па, добро си, зар не?

132
00:13:46,660 --> 00:13:48,310
Да. Наравно, добро сам.

133
00:13:48,590 --> 00:13:49,610
Где је сада морнар?

134
00:13:50,090 --> 00:13:52,010
Скочио на ауто у Цларксбургу и кренуо
север.

135
00:13:52,590 --> 00:13:53,610
Чули сте се са Патом?

136
00:13:53,870 --> 00:13:54,870
Назваће вечерас.

137
00:13:56,250 --> 00:13:57,890
Још увек изненађена што је прошла
то.

138
00:13:58,290 --> 00:14:01,770
Зашто? Слушај, она не мрзи Ларија као
колико она мисли да ради.

139
00:14:02,170 --> 00:14:03,790
Она уопште не мрзи Ларија.

140
00:14:06,890 --> 00:14:08,710
Само не познајеш жене, брате.

141
00:14:10,650 --> 00:14:12,610
Само не познајеш своју жену, брате.

142
00:14:43,640 --> 00:14:44,660
Не, не устај.

143
00:14:48,740 --> 00:14:50,460
Жао ми је што је морао тако да се понаша.

144
00:14:52,460 --> 00:14:54,660
Он је само беба, али зна
нешто није у реду.

145
00:14:55,700 --> 00:14:57,260
Све комшије, позиви.

146
00:14:59,760 --> 00:15:00,840
Сад ће да спава.

147
00:15:03,820 --> 00:15:04,820
Где је Лу?

148
00:15:06,620 --> 00:15:07,620
Он је са својом баком.

149
00:15:09,740 --> 00:15:12,500
Једноставно нисам могао да поднесем обоје,
па...

150
00:15:12,840 --> 00:15:15,780
Скотијева мама је рекла да ће се побринути за њега
за пар дана.

151
00:15:19,140 --> 00:15:20,980
Биће му жао што си му недостајао.

152
00:15:23,500 --> 00:15:26,740
Већ толико личи на Скотија,
то ће те уплашити.

153
00:15:30,120 --> 00:15:34,460
Сетите се тог времена када сте ти и Скоти
и отишао сам на тај грозни брод?

154
00:15:35,300 --> 00:15:36,960
Тај пикник са...

155
00:15:44,089 --> 00:15:45,089
бр.

156
00:15:49,190 --> 00:15:52,390
Знаш, пробудио сам се синоћ.

157
00:15:53,170 --> 00:15:54,590
Било је око 3.30.

158
00:15:56,150 --> 00:15:58,390
Узео сам таблету за спавање, али није
рад.

159
00:15:59,470 --> 00:16:00,470
Ништа није успело.

160
00:16:01,670 --> 00:16:05,550
И лежао сам тамо, и мислио сам, ти
требало би да плаче.

161
00:16:06,870 --> 00:16:09,130
Све удовице у филмовима плачу, плачу.

162
00:16:17,480 --> 00:16:18,640
Да ли знаш шта желим?

163
00:16:19,460 --> 00:16:21,040
Шта чекам?

164
00:16:23,920 --> 00:16:30,080
За дан када позовеш и кажеш, Миријам,
ухватили смо Скотијеве убице и

165
00:16:30,080 --> 00:16:32,020
порота је управо рекла, обесите их.

166
00:16:36,100 --> 00:16:37,620
Онда ће бити готово.

167
00:16:56,720 --> 00:16:57,860
Здраво. Да, јесте.

168
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
Да, Ким.

169
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
Добро, обуци га.

170
00:17:11,599 --> 00:17:14,900
Јим. Лоу, ја сам на обали, северно
и западно од Њупорт Њуза.

171
00:17:15,420 --> 00:17:18,400
Власти Вирџиније су управо звале.
Извукли су тело из залива.

172
00:17:19,420 --> 00:17:20,980
Очигледно је био мртав пре него што је ударио
вода.

173
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
Ране од метка?

174
00:17:23,250 --> 00:17:25,010
Да, господине. Послали смо рониоца доле.

175
00:17:25,230 --> 00:17:28,210
Приметио је возило, зелену четворку 57
-врата седан.

176
00:17:28,750 --> 00:17:29,750
Само једно тело?

177
00:17:30,250 --> 00:17:31,290
До сада, да.

178
00:17:32,070 --> 00:17:35,630
Идентификован је као Адам Забрески, а
уговорени убица из Лос Анђелеса.

179
00:17:37,310 --> 00:17:38,310
Још нешто?

180
00:17:38,830 --> 00:17:41,330
Да, Раи Сцхуилер, старији специјализант
агент, Вхеелинг позив.

181
00:17:41,530 --> 00:17:44,530
Изгледа да је млади доктор лечио човека
за ране од метака, па је пријавио.

182
00:17:45,110 --> 00:17:48,750
Па, мушка прича, његово име, оно
адресу коју је дао, кредитне референце

183
00:17:48,750 --> 00:17:49,750
све 100% лажно.

184
00:17:50,990 --> 00:17:52,850
Рећи ћу Артхуру да ћу бити у Вхеелингу ако
требам му.

185
00:17:53,410 --> 00:17:54,410
Да, господине.

186
00:17:58,250 --> 00:17:59,270
Већ пауза?

187
00:18:00,270 --> 00:18:01,270
Можда.

188
00:18:02,970 --> 00:18:07,190
Мириам, ако могу нешто да урадим...
Само их нађи.

189
00:18:08,970 --> 00:18:09,970
Нађи их.

190
00:18:41,670 --> 00:18:42,670
Добродошли назад.

191
00:18:43,210 --> 00:18:44,210
Колико је сати?

192
00:18:44,850 --> 00:18:45,850
Око 7.30.

193
00:18:49,050 --> 00:18:50,830
Мислио сам да ћемо стати
негде преко ноћи.

194
00:18:52,390 --> 00:18:53,690
Нисмо прошли поред мотела.

195
00:18:59,530 --> 00:19:02,870
Осим тога, не желим више да трошим
времена него што морамо. Желим да се вратим

196
00:19:02,870 --> 00:19:03,870
Стевеу.

197
00:19:08,810 --> 00:19:11,330
Требало је да га позовемо. Он није
то ће се веома допасти.

198
00:19:12,870 --> 00:19:15,510
Па, следећи пут када прођемо поред ресторана или
нешто, зауставићу се и телефонирати.

199
00:19:16,810 --> 00:19:17,810
Имаш цигарету?

200
00:19:17,930 --> 00:19:18,930
бр.

201
00:19:20,730 --> 00:19:21,990
Шта кажеш на боксерске рукавице?

202
00:19:25,470 --> 00:19:28,550
жао ми је. Само сам уморан.

203
00:19:29,990 --> 00:19:31,510
Заустави се. Возићу на минут.

204
00:19:50,350 --> 00:19:51,430
Само протегните ноге неко време.

205
00:20:28,460 --> 00:20:30,760
Сећам се када сам први пут видео а
оваква земља.

206
00:20:32,180 --> 00:20:38,020
Био сам на месту које се зове... Не могу да мислим
од имена тога.

207
00:20:39,340 --> 00:20:42,920
Сећам се да су то била последња два спрата
нека зграда у Питсбургу, власништво

208
00:20:42,920 --> 00:20:43,920
округу.

209
00:20:45,340 --> 00:20:48,880
Пола живота сам провео у зградама у власништву
по округу.

210
00:20:52,000 --> 00:20:56,560
У сваком случају, једног викенда су ишли
одведи нас 50 девојака на пешачење.

211
00:21:00,780 --> 00:21:01,800
Па, полудео сам.

212
00:21:04,540 --> 00:21:07,180
Знаш, само сам на селу.

213
00:21:11,000 --> 00:21:13,600
Коначно, када је аутобус требало да крене
назад, сакрио сам се.

214
00:21:16,060 --> 00:21:17,300
Коначно ме је пронашао.

215
00:21:18,660 --> 00:21:19,660
Ошамарио ме.

216
00:21:22,980 --> 00:21:24,020
Али вредело је.

217
00:21:27,780 --> 00:21:29,060
Волео бих да сам те тада упознао.

218
00:21:31,370 --> 00:21:32,370
Не, не би.

219
00:21:33,810 --> 00:21:36,430
Хтео бих нешто у замци.

220
00:21:39,550 --> 00:21:40,790
Тада се појавио Стив.

221
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
И шта?

222
00:21:48,470 --> 00:21:49,470
Ларри.

223
00:21:49,930 --> 00:21:52,230
Волим те од првог пута
видео те.

224
00:22:00,510 --> 00:22:01,530
шта је са тобом?

225
00:22:02,530 --> 00:22:04,130
Зашто си се удала за њега у првом?
место?

226
00:22:04,450 --> 00:22:07,510
Зато што си желео да те отац ухвати
из тих среских домова. па, душо,

227
00:22:07,550 --> 00:22:08,550
ти си напољу.

228
00:22:18,270 --> 00:22:19,930
Цео живот сам био у замци.

229
00:22:21,890 --> 00:22:23,490
Само један за другим.

230
00:22:26,790 --> 00:22:29,850
Али ово је најгоре јер јесам
никада неће изаћи из овога.

231
00:22:34,670 --> 00:22:35,830
далеко од полиције, зар не?

232
00:22:36,490 --> 00:22:38,330
Нисам те удаљио од својих
брате.

233
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
Како си, Јим?

234
00:23:00,590 --> 00:23:03,630
Па, управо сам видео експлодирање тог старог
фотографија Пата и Стива Дрејка.

235
00:23:04,520 --> 00:23:07,840
Однос проширења од 12,5 према 1 дао је
нам боље погледати тај знак у

236
00:23:07,840 --> 00:23:11,860
позадини. Изгледа да је то компанија играчака
неке врсте, али произвођача

237
00:23:11,860 --> 00:23:12,860
име је и даље неразлучиво.

238
00:23:13,180 --> 00:23:16,420
Можемо ли добити однос 25 према 1
без превише изобличења? Ми смо

239
00:23:16,420 --> 00:23:19,340
то сада, господине. Па, чим добијеш
име произвођача, позовите га

240
00:23:19,340 --> 00:23:22,520
горе. Нека пошаље неког од својих људи
овде да одредите тачан локалитет.

241
00:23:22,740 --> 00:23:24,220
У реду. Шта кажеш на руж за усне?

242
00:23:24,940 --> 00:23:25,940
Негативно на отисцима прстију.

243
00:23:26,340 --> 00:23:28,700
Постоји једна врста радозналости,
ипак, господине.

244
00:23:29,610 --> 00:23:33,290
Држач кармина је нов, али је
унутрашњи контејнер и сам руж

245
00:23:33,290 --> 00:23:34,290
стар неколико година.

246
00:23:34,470 --> 00:23:37,690
Мислиш да је ово припадало Патрику,
дала је све од себе да купи нову

247
00:23:37,690 --> 00:23:39,770
држач за стари, неискоришћени руж?

248
00:23:39,970 --> 00:23:40,970
Тако је.

249
00:23:41,930 --> 00:23:44,010
Јавите ми чим сазнате ко
чини ово.

250
00:23:44,310 --> 00:23:45,310
Да, господине.

251
00:24:09,580 --> 00:24:11,680
Зашто не пробаш? Можда је ван
ред.

252
00:24:23,560 --> 00:24:24,620
Можда су одведени.

253
00:24:26,180 --> 00:24:27,180
Чули бисмо.

254
00:24:28,780 --> 00:24:30,040
Вероватно смо само заборавили.

255
00:24:30,760 --> 00:24:32,300
Знате како минуте пролазе.

256
00:24:35,040 --> 00:24:36,040
Ед?

257
00:24:36,840 --> 00:24:38,060
Шта покушаваш да ми кажеш?

258
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
Ништа.

259
00:24:41,200 --> 00:24:42,200
Ништа.

260
00:24:44,900 --> 00:24:46,740
Он је твоје дете, брате, а ти не
као он, у реду.

261
00:24:47,240 --> 00:24:48,240
свиђа ми се.

262
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
Он је паметан.

263
00:24:51,260 --> 00:24:52,860
Он ће бити велики човек
посао.

264
00:24:55,120 --> 00:24:56,640
Стара времена су прошла.

265
00:24:57,740 --> 00:24:59,100
Зато сам га послао на факултет.

266
00:25:02,440 --> 00:25:03,580
Зашто ме ниси послао?

267
00:25:04,560 --> 00:25:05,600
Зато што сам био превише глуп?

268
00:25:11,600 --> 00:25:13,460
Нисам лош да некога ухапсим,
ипак, јесам ли?

269
00:25:14,080 --> 00:25:15,440
Примам наређења прилично добро.

270
00:25:15,920 --> 00:25:18,320
Реци ми да дођем овде, ја сам
овде.

271
00:25:19,760 --> 00:25:20,780
На путу су.

272
00:25:21,800 --> 00:25:23,500
Моја жена и мој брат.

273
00:25:26,680 --> 00:25:28,720
Сада, ако имате нешто да кажете, само
реци то.

274
00:25:34,560 --> 00:25:35,560
Они су заљубљени.

275
00:25:38,720 --> 00:25:40,600
Никада се неће појавити овде за хиљаду
године.

276
00:25:56,940 --> 00:25:58,820
И ти то знаш, зар не, велики
брате?

277
00:26:21,260 --> 00:26:23,980
Његово име је Вилијам Демнер, са надимком
Саилор.

278
00:26:24,440 --> 00:26:25,440
Искрено долази.

279
00:26:26,030 --> 00:26:29,330
Био је у трговачкој марини док није
извукао пет година у МцНеил због шверца

280
00:26:29,330 --> 00:26:30,330
хероин.

281
00:26:30,790 --> 00:26:34,250
Лекар који га је лечио направио је а
позитивна идентификација непосредно пред вама

282
00:26:34,250 --> 00:26:38,630
ин. Има неколико истакнутих тетоважа
то је помогло. Колико је тешко рањен?

283
00:26:39,210 --> 00:26:41,450
Рука и раме. Рекао је да је то био лов
незгода.

284
00:26:42,130 --> 00:26:45,470
Лоцирали сте га? Да, он је у Тафту
Хотел на Кеарнеи авенији.

285
00:26:45,690 --> 00:26:47,010
Имам пар људи тамо.

286
00:26:47,710 --> 00:26:49,350
Хајде да видимо шта има да каже
себе.

287
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
ко је то?

288
00:27:12,260 --> 00:27:13,260
ФБИ.

289
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
Само тренутак.

290
00:27:31,320 --> 00:27:32,320
у чему је проблем?

291
00:27:33,220 --> 00:27:34,680
Виллиам Дуннер? Да, да.

292
00:27:35,360 --> 00:27:36,800
Шта раде у Вхеелингу, Дуннер?

293
00:27:37,840 --> 00:27:38,840
Пролазећи.

294
00:27:38,920 --> 00:27:39,920
Како си упуцан?

295
00:27:40,120 --> 00:27:41,120
Мислиш на ово?

296
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
Несрећа у лову.

297
00:27:46,460 --> 00:27:47,880
Познајете човека по имену Стеве Драке?

298
00:27:48,340 --> 00:27:49,340
бр.

299
00:27:50,200 --> 00:27:51,200
Драке?

300
00:27:51,560 --> 00:27:53,220
Имаш нешто против да сиђеш у канцеларију са
нас?

301
00:27:53,780 --> 00:27:55,200
Не, никако.

302
00:27:56,840 --> 00:27:59,320
Можда бисте ми могли рећи шта...
Не дирај то. Тамо доле.

303
00:28:06,220 --> 00:28:08,660
Знао сам да ће ме доктор пријавити.

304
00:28:10,220 --> 00:28:11,460
Врло променљив тип очију.

305
00:28:15,060 --> 00:28:16,060
Пошаљите хитну помоћ.

306
00:28:16,740 --> 00:28:17,740
Одмах.

307
00:28:24,520 --> 00:28:26,500
Ко је тај Стив Дрејк кога си поменуо?

308
00:28:27,300 --> 00:28:29,500
Сви сте направили прави хаос од тога
тамо.

309
00:28:30,820 --> 00:28:33,020
Сви... Сви ко?

310
00:28:34,060 --> 00:28:35,880
Стив са планирањем, шеф
аеродром.

311
00:28:36,980 --> 00:28:38,220
Забриские са камионетом.

312
00:28:41,260 --> 00:28:42,260
Све нас је бацило унутра.

313
00:28:46,640 --> 00:28:47,780
У реду.

314
00:28:48,100 --> 00:28:49,100
Дакле, био је неред.

315
00:28:51,260 --> 00:28:53,320
Стив је хтео да његов брат изађе. То је све
стало му је до.

316
00:28:55,420 --> 00:28:57,580
Забриские је извршио трансфер изван
Невпорт Невс.

317
00:28:58,560 --> 00:28:59,700
Ко је покупио Ларрија тамо?

318
00:29:01,280 --> 00:29:03,080
Стевеова жена, Пат.

319
00:29:04,360 --> 00:29:05,780
Какав је ауто користила?

320
00:29:06,560 --> 00:29:07,560
не знам.

321
00:29:09,220 --> 00:29:10,700
Реци тим момцима да пожуре, хоћеш ли?

322
00:29:11,250 --> 00:29:12,290
Где си га одвео?

323
00:29:14,050 --> 00:29:15,450
То је веома добро питање.

324
00:29:19,130 --> 00:29:22,490
Требало је да се састану са Степхеном Еддијем
у Монтгомерију.

325
00:29:26,170 --> 00:29:30,630
Као слање канаринца да покупи тигра
да врати у свој кавез.

326
00:29:31,670 --> 00:29:32,670
Вилд.

327
00:29:35,190 --> 00:29:37,130
Како би волео да живиш овде горе
заувек?

328
00:29:37,930 --> 00:29:38,930
Да ли је то оно што желиш?

329
00:29:43,080 --> 00:29:45,920
Оно што желим и што могу да имам су два
различите ствари.

330
00:29:49,620 --> 00:29:52,240
Ох, претпостављам да свет једноставно не иде
да одем, зар не?

331
00:29:53,580 --> 00:29:55,520
Хајде, чекаће нас унутра
Монтгомери.

332
00:29:58,260 --> 00:29:59,860
Па, ја не идем у Монтгомери.

333
00:30:00,180 --> 00:30:01,180
Ниси ни ти.

334
00:30:01,220 --> 00:30:02,220
Ох, Ларри.

335
00:30:03,540 --> 00:30:04,840
Дођи са мном у Цлиффсиде'с.

336
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
Цлиффсиде'с?

337
00:30:08,180 --> 00:30:11,640
пођи са мном. Не, Ларри, не могу. И
не може да га повреди.

338
00:30:12,160 --> 00:30:14,260
Шта радиш себи и мени?

339
00:30:16,500 --> 00:30:18,120
Види, никада више не бисмо могли да се суочимо са њим.

340
00:30:19,720 --> 00:30:20,920
Где бисмо се могли сакрити?

341
00:30:26,240 --> 00:30:27,720
Ох, Ларри, он би нас убио.

342
00:30:54,870 --> 00:30:56,270
ФБИ. За вас, инспекторе.

343
00:30:57,870 --> 00:30:58,870
Њена кожа.

344
00:30:59,070 --> 00:31:00,090
Левис, ово је Артхур.

345
00:31:00,690 --> 00:31:02,050
На кармину госпође Драке.

346
00:31:02,510 --> 00:31:06,050
Да. Па, није то исто
првобитно је био у случају.

347
00:31:06,290 --> 00:31:08,690
Заменила је нови руж за
стари.

348
00:31:09,370 --> 00:31:12,290
Успели смо да изолујемо елементе, добили смо
у контакту са произвођачем.

349
00:31:12,690 --> 00:31:16,750
Рекао нам је да је прекинуо ту линију
пре неколико година. Нико то није куповао.

350
00:31:17,430 --> 00:31:18,430
Обећање за венчање.

351
00:31:18,810 --> 00:31:20,010
Чудан потез са њене стране.

352
00:31:20,620 --> 00:31:23,480
Па, направила је неколико чудних потеза
док је била у Феркрафту.

353
00:31:23,980 --> 00:31:26,360
Купила је неколико стотина долара
вредна одеће.

354
00:31:27,260 --> 00:31:31,580
Доњи веш, спортска одећа, купаћи костим. У
заправо, рекла је једна од продавачица

355
00:31:31,580 --> 00:31:33,060
понашала се као девојка која купује панталоне.

356
00:31:33,660 --> 00:31:34,960
Које боје је био купаћи костим?

357
00:31:35,220 --> 00:31:36,460
Купаћи костим је био бео.

358
00:31:38,860 --> 00:31:40,420
Све исто.

359
00:31:41,180 --> 00:31:42,180
Шта је то?

360
00:31:42,740 --> 00:31:45,720
Арт, натерао сам Хауарда Шола да пошаље слику
у да се диже у ваздух.

361
00:31:45,920 --> 00:31:47,100
Тачно. Јим.

362
00:31:48,300 --> 00:31:50,040
Управо су завршили рад на томе. Они
ево га овде.

363
00:31:55,340 --> 00:31:59,080
Сада, знак на тој згради гласи, То
Синг Тоис.

364
00:31:59,300 --> 00:32:00,980
Т -У -С -И -Н -Г.

365
00:32:01,920 --> 00:32:03,980
То је мали јужни малопродајни ланац.

366
00:32:04,420 --> 00:32:06,820
Покушавају да пронађу тачан
локација за нас сада.

367
00:32:07,800 --> 00:32:11,240
Добро. У међувремену, боље да угасимо
исправљени опис Ларија

368
00:32:11,240 --> 00:32:12,019
Драке стани.

369
00:32:12,020 --> 00:32:14,740
Путоваће са својом сестром
-Закон, Пат Драке.

370
00:32:16,200 --> 00:32:18,000
И да ли бисте ступили у контакт са СРА
Монтгомери?

371
00:32:18,280 --> 00:32:19,640
Реци му да ћу бити доле у ​​следећем авиону.

372
00:32:20,120 --> 00:32:21,840
Друга два брата су можда у његовом
области.

373
00:32:33,960 --> 00:32:35,340
Нисам проверио уље, Тим.

374
00:32:36,740 --> 00:32:37,820
Идем по кутију цигарета.

375
00:33:43,570 --> 00:33:46,170
Не морате да знате ко сам ја или где
јесам.

376
00:33:47,090 --> 00:33:48,090
Само ме слушај.

377
00:33:50,370 --> 00:33:53,810
Можете пронаћи браћу Драке у
стара сеоска кућа удаљена десет миља

378
00:33:55,760 --> 00:33:56,800
Олд Ривер Роад.

379
00:34:26,860 --> 00:34:28,239
да ти се исправљају зуби
у сваком случају, зар не?

380
00:34:32,239 --> 00:34:33,239
Попиј пиће.

381
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Провери ауто.

382
00:34:41,520 --> 00:34:42,520
за шта?

383
00:34:43,179 --> 00:34:44,179
Само провери.

384
00:34:45,520 --> 00:34:46,520
Провери ауто.

385
00:34:46,860 --> 00:34:47,860
У реду.

386
00:34:53,080 --> 00:34:54,219
Имаш свој изглед.

387
00:34:55,239 --> 00:34:56,239
Чујеш реч?

388
00:34:58,190 --> 00:34:59,230
То ништа не значи.

389
00:35:02,750 --> 00:35:04,090
Знаш шта ми је једном рекао?

390
00:35:05,250 --> 00:35:06,350
Пат је управо ушао.

391
00:35:07,930 --> 00:35:10,410
Имао је нову фризуру, нову одећу.

392
00:35:12,850 --> 00:35:14,250
Изгледала је као мала девојчица.

393
00:35:17,250 --> 00:35:23,050
А Лари је рекао: Хеј, човече, ти знаш себе
умотао десетак различитих жена

394
00:35:23,050 --> 00:35:24,050
ту жену.

395
00:35:25,910 --> 00:35:27,470
Како би било да ми даш овај?

396
00:35:32,970 --> 00:35:34,410
Одвео бих је на Цлифф Сидес.

397
00:35:38,970 --> 00:35:40,190
И сви смо се смејали.

398
00:35:42,190 --> 00:35:43,310
Осим тебе, а?

399
00:35:50,030 --> 00:35:51,030
куда идеш?

400
00:35:53,370 --> 00:35:55,910
Не би били довољно глупи да оду
Цлифф Сидес.

401
00:35:57,190 --> 00:35:59,050
Заљубљени човек ради глупе ствари.

402
00:36:05,770 --> 00:36:06,770
Зар то није истина?

403
00:36:14,410 --> 00:36:15,950
Када је звао овај доушник, Виц?

404
00:36:17,090 --> 00:36:19,730
Док сте били на путу из
аеродром пре десетак минута.

405
00:36:20,110 --> 00:36:21,410
Мушкарац или жена? Човек.

406
00:36:22,490 --> 00:36:25,590
И рекао је да ће браћа Драке бити
овде, ха? Не само Стеве.

407
00:36:26,130 --> 00:36:27,570
Браћо, то је реч коју је употребио.

408
00:36:28,230 --> 00:36:29,230
Да.

409
00:36:29,650 --> 00:36:31,310
Родос, сачекај.

410
00:36:34,069 --> 00:36:35,410
Јим, рекли су да покушаваш да дођеш
ја.

411
00:36:35,790 --> 00:36:37,370
Лоу, имамо локацију на фотографији.

412
00:36:38,150 --> 00:36:41,350
Компанија која је изабрала ово је рекла
одређена продавница је била на месту тзв

413
00:36:41,350 --> 00:36:44,270
Сидес. То је било одмаралиште на југу
Аппалацхианс.

414
00:36:44,910 --> 00:36:48,630
Вас? Да, пропао је
пре неколико година. Није било много

415
00:36:48,630 --> 00:36:50,090
са, а затим је њиме прошао нови аутопут
би.

416
00:36:51,030 --> 00:36:52,030
Има ли нешто ново у Дракесима?

417
00:36:52,530 --> 00:36:53,530
Имамо дојаву.

418
00:36:54,650 --> 00:36:56,370
Колико би вам требало да стигнете
Цлифф Сидес?

419
00:36:57,050 --> 00:36:58,050
да видимо.

420
00:36:58,650 --> 00:37:00,710
Авион за Бирмингем? Па, могао бих бити
тамо пре мрака.

421
00:37:01,250 --> 00:37:02,250
Добро. А Јим?

422
00:37:02,670 --> 00:37:04,410
Ако је пусто, сиђи доле
Монтгомери.

423
00:37:04,690 --> 00:37:05,850
Можда ће нам требати сва помоћ коју можемо добити.

424
00:37:06,050 --> 00:37:07,050
Да, господине.

425
00:37:15,390 --> 00:37:20,930
Колико добро познајете ову сеоску кућу?

426
00:37:21,490 --> 00:37:22,490
Прилично добро.

427
00:37:23,170 --> 00:37:26,310
Налази се у јарузи са старим водоторњем
на брду изнад.

428
00:37:27,070 --> 00:37:28,350
Мислио сам да идемо тим путем.

429
00:37:28,850 --> 00:37:30,450
Бићемо на врху њих и...

430
00:37:30,880 --> 00:37:32,460
Други мушкарци могу ући из корита.

431
00:37:34,300 --> 00:37:37,000
Кажу да је овај доушник био сигуран
о времену и месту?

432
00:37:37,620 --> 00:37:38,620
Веома.

433
00:37:40,080 --> 00:37:42,880
Мислиш да је ово дивља гуска
потера, инспекторе?

434
00:37:45,440 --> 00:37:46,940
Можда не постоји један начин да сазнате.

435
00:38:18,160 --> 00:38:19,160
Како то изгледа?

436
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Мртав.

437
00:38:33,400 --> 00:38:34,400
Све је спремно и назад.

438
00:38:35,020 --> 00:38:36,020
Све спремно и назад?

439
00:38:36,860 --> 00:38:38,200
Тачно. Све је спремно.

440
00:38:52,560 --> 00:38:53,560
Налози за ваше хапшење.

441
00:38:54,140 --> 00:38:56,440
Наређујем ти да изађеш рукама
изнад главе.

442
00:39:02,580 --> 00:39:04,000
Кућа је окружена.

443
00:39:04,700 --> 00:39:06,300
Изађи са подигнутим рукама.

444
00:39:12,440 --> 00:39:13,440
Наравно, момци.

445
00:41:24,110 --> 00:41:25,110
Нисам могао то да урадим.

446
00:41:25,490 --> 00:41:26,490
Ван посла.

447
00:41:33,890 --> 00:41:35,450
Ови трагови гума су нови.

448
00:41:37,550 --> 00:41:39,850
Изгледа да Цлиффсиде није у потпуности
напуштено.

449
00:41:40,550 --> 00:41:41,890
Па, могли би да буду тинејџери.

450
00:41:42,190 --> 00:41:43,190
Улица за љубавнике.

451
00:41:44,050 --> 00:41:45,050
Да.

452
00:41:46,550 --> 00:41:48,610
Схет, јави се у сваком случају. Имајте Бирмингем
спакуј нас.

453
00:41:48,850 --> 00:41:49,850
Тачно.

454
00:42:06,700 --> 00:42:07,700
И било је тако лепо.

455
00:42:09,080 --> 00:42:10,080
Ствари се мењају.

456
00:42:12,900 --> 00:42:14,180
Боље је овако, зар не?

457
00:42:15,760 --> 00:42:16,760
Само ми.

458
00:42:18,820 --> 00:42:20,580
Лери, хајде да заборавимо целу идеју.

459
00:42:20,820 --> 00:42:23,260
Види, шта ако би Стеве требао... Стани
размишљајући о Стиву.

460
00:42:30,920 --> 00:42:32,340
Неће нам више сметати.

461
00:42:35,080 --> 00:42:36,080
Како то мислиш?

462
00:42:41,000 --> 00:42:42,440
Шта си урадио, Ларри? Нема везе.

463
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
Реци ми.

464
00:42:48,300 --> 00:42:49,300
Ја сам га пријавио.

465
00:42:52,860 --> 00:42:53,860
Твој рођени брат?

466
00:42:55,820 --> 00:42:56,820
За тебе.

467
00:43:00,300 --> 00:43:01,980
Сад је све готово. Нема више замки.

468
00:43:07,100 --> 00:43:08,100
Не дирај то.

469
00:43:09,220 --> 00:43:10,600
ФБИ, ухапшени сте. Стави руке
горе.

470
00:43:20,800 --> 00:43:21,800
Држи их горе.

471
00:44:39,280 --> 00:44:40,700
Како то мислиш, не могу да се држе
од њега?

472
00:44:40,960 --> 00:44:44,340
Бирмингем извештава да се Келтон јавио
за пар аутомобила. Послали су их.

473
00:44:44,600 --> 00:44:47,140
Али нису успели да подигну
било Роудса или Келтона од тада.

474
00:44:47,780 --> 00:44:49,520
Колико дуго ће некоме требати
доћи горе?

475
00:44:50,300 --> 00:44:51,300
Још 15 минута.

476
00:44:53,680 --> 00:44:54,680
15 минута.

477
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
Будите заузети.

478
00:45:39,050 --> 00:45:40,330
Знао сам да није требало да долазимо овде.

479
00:45:43,290 --> 00:45:44,470
Бежи од мене.

480
00:45:45,530 --> 00:45:46,530
Ларри?

481
00:45:46,870 --> 00:45:47,950
Бежи од мене.

482
00:46:51,050 --> 00:46:52,029
У реду, Цхет.

483
00:46:52,030 --> 00:46:53,030
Хајде да их однесемо кући.

484
00:47:03,850 --> 00:47:05,030
Нема више замки.

485
00:47:40,520 --> 00:47:42,040
Надам се да волите јаку кафу.

486
00:47:42,480 --> 00:47:43,480
у реду је.

487
00:47:46,840 --> 00:47:48,740
Шећер? Крем? Ништа, хвала.

488
00:48:00,120 --> 00:48:01,860
Онда их сада имате све.

489
00:48:04,440 --> 00:48:06,540
И они који су возили?

490
00:48:07,520 --> 00:48:08,520
Да.

491
00:48:15,760 --> 00:48:17,560
И био си у праву. Не помаже.

492
00:48:20,880 --> 00:48:21,880
Да ли?

493
00:48:23,080 --> 00:48:24,080
бр.

494
00:48:27,820 --> 00:48:30,560
Ох, Лу, не могу без њега.

495
00:48:33,320 --> 00:48:34,320
Мириам.

496
00:48:35,060 --> 00:48:36,060
бр.

497
00:48:37,760 --> 00:48:40,340
Не могу да мислим. Не могу да се померим.

498
00:48:42,140 --> 00:48:44,640
У кавезу сам, Лу, и не могу да изађем.

499
00:48:47,760 --> 00:48:48,760
да ли да изађем?

500
00:48:48,780 --> 00:48:49,920
Зар нема бекства?

501
00:48:59,080 --> 00:49:00,800
Нема кавеза, Мириам.

502
00:49:02,020 --> 00:49:06,440
Осим ако га сами не направите, уђите
себе и закључај врата.

503
00:49:07,580 --> 00:49:08,580
Зар не видите то?

504
00:49:10,040 --> 00:49:11,480
Свако прави свој свет.

505
00:49:12,360 --> 00:49:15,220
Имаш двоје деце коју треба да одгајаш, ново
живот.

506
00:49:15,770 --> 00:49:17,370
Можете га водити како год желите.

507
00:49:22,510 --> 00:49:23,510
Успећеш.

508
00:49:29,750 --> 00:49:33,150
Али Скоти ми толико недостаје.

509
00:49:37,670 --> 00:49:39,810
Ох, Лоу, недостаје ми.

510
00:49:43,630 --> 00:49:47,730
Шериф Скот Абот и двојица
полицајци су убијени 9. маја.

511
00:49:48,250 --> 00:49:53,290
До 12. маја, три дана касније, сви
осумњичени умешани су ухапшени.

512
00:49:54,370 --> 00:49:57,530
Лоренс Дрејк је враћен у притвор
да одслужи доживотну казну.

513
00:49:58,350 --> 00:50:02,970
Патриша и Едвард Дрејк су суђени и
осуђен и сада се налази у затвору у

514
00:50:02,970 --> 00:50:03,970
Мериленд.